Hilfe
Sehr geehrte Damen und Herren, wir heißen Sie ganz herzlich willkommen bei "Gutenberg digital". Damit Sie sich möglichst rasch innerhalb der Präsentation der Göttinger Gutenberg-Bibel orientieren können, geben wir an dieser Stelle grundsätzliche Benutzungshinweise. Weitere Erklärungen zur Vorgehensweise finden Sie jeweils auf den Eingangssseiten der Kapitel.
Für die Betrachtung der Seiten benötigen Sie einen Internet-Browser ab Version 4 und höher. Dabei sollten Sie Java und Javascript in Ihrem Browser aktivieren, damit Sie die Seiten auch in der Weise zu sehen bekommen und die Funktionen so ausgeführt werden, wie wir sie gestaltet haben.
Dazu wählen Sie beim Netscape Navigator im Menü "Bearbeiten" (obere Leiste) den Unterpunkt "Einstellungen". Dort klicken Sie auf "Erweitert". "Java" und "Javaskript" sollte mit einem schwarzen Punkt im weißen, nebenstehenden Feld aktiviert sein. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie jeweils einmal auf das weiße Feld.
Wenn Sie beispielsweise den Internet Explorer 4.5 verwenden, wählen Sie im Menü "Bearbeiten" den Unterpunkt "Optionen". Unter "Webbrowser" klicken Sie auf "Java". Im quadratischen Feld neben "Java aktivieren" sollte ein Haken zu sehen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie einmal in das Feld. Bestätigen Sie mit OK.
Wichtiger Hinweis: Java und Javascript bergen im Internet immer auch ein Sicherheitsrisiko in sich. Sie sollten mit aktiviertem Java nur auf Webseiten Ihres Vertrauens gehen. Wenn Sie die Gutenberg-Bibel auf CD-ROM im Offline-Modus betrachten, besteht keine Gefahr. Vergessen Sie aber nicht, Ihren Internet-Browser wieder umzustellen, wenn Sie sich ins Internet einloggen!
Für das Kapitel „Buchschmuck" verwenden wir das Browser-Plug-In „Flash", da mit Hilfe dieser Software aufgrund der hervorragenden Vergrößerungsmöglichkeiten die Illuminationen besonders anschaulich präsentiert werden können. Ihr Browser benötigt entsprechend das Flash Plug-In. Bei dem Netscape-Browser ab Version 4.7, den wir der CD-ROM „Gutenberg digital" beigefügt haben, ist Flash bereits integriert. Sollte Ihr Browser noch nicht über Flash verfügen, können Sie es sich im Internet unter "http://www.macromedia.com/shockwave/download/alternates/" herunterladen. Nach dem Herunterladen schließen Sie zunächst den Browser und starten ihn erneut, damit "Flash" initialisiert wird.
In der Titelleiste sind die verschiedenen Kapitel von "Gutenberg digital" angegeben. Wenn Sie auf diese sogenannten "Buttons" mit der linken Maustaste klicken, gelangen Sie zur Einstiegsseite des jeweiligen Kapitels. Dort wird Ihnen eingangs erklärt, wie Sie sich innerhalb des Kapitels bewegen können. Über die Titelleiste können Sie zu jedem Zeitpunkt in ein anderes Kapitel wechseln.
Der Button "Home" führt Sie zur deutschen Einstiegsseite, quasi zum Titelblatt von "Gutenberg digital".
"Vorwort" erklärt sich selbst, während "Hilfe" grundsätzliche Erklärungen zur Handhabung der Gutenberg-Bibel-Präsentation bereithält.
"Übersicht" steht für das Inhaltsverzeichnis der Begleittexte zu Gutenbergs Biografie, zu seiner Erfindung und ihre Auswirkungen auf die Nachwelt. Die Kapitelüberschriften sind Verknüpfungen - so genannte "Links" - zu den entsprechenden Kapiteln. Der Pfeil der Maus verändert sich jeweils zu einer kleinen Hand, wenn Sie mit der Maus über die Titel gehen. Durch einmaliges Klicken mit der linken Maustaste gelangen Sie dann zu der Textstelle. In jedem Kapitel, das über mehrere Seiten abgehandelt wird, zeigen rechteckige Rahmen die Anzahl der Seiten an. Gleichzeitig erkennen Sie an dem rot gefüllten Rahmen, auf welcher Seite Sie sich gerade befinden. Durch Klicken auf einen anderen der Rahmen gelangen Sie auf die entsprechende Seite. Am Ende einer jeden Seite gelangen Sie durch einen Klick auf "weiter" zur nächsten Seite, bzw. am Ende eines Kapitels zum Anfang des nächsten Kapitels.
Hinter dem Button "Online" verbergen sich weitere Inhalte von "Gutenberg digital", die zusätzlich im Internet angeboten werden und die eine regelmäßige Aktualisierung erfahren. Für die Betrachtung dieser Seiten müssen Sie allerdings über einen Internet-Zugang vefügen. Klicken Sie zuerst auf "Online" und bauen Sie dann eine Verbindung zum Internet auf. Wenn Sie online sind, klicken Sie auf "Gutenberg-digital - Online". Die Links der folgenden Seite führen Sie weiter.
In der unteren Buttonreihe der Titelleiste führt Sie "Bibel" direkt zu den 1.282 Seiten der Gutenberg-Bibel. Sie können über ein so genanntes "Sprungmenü" bzw. "Popup-Menü" unter den Büchern der Bibel auswählen. Klicken Sie auf das Menü, damit eine Liste der Bücher erscheint, und klicken Sie wiederum auf einen Kapitelnamen Ihrer Wahl. Es erscheinen nun die Seiten eines jeden Buches der Bibel in einer Übersichtsansicht. Unter den Bibelseiten im Kleinformat befinden sich zwei Icons, die für eine etwas größere Doppelseitenansicht und eine große Einzelseitenansicht stehen. Auch in der Doppelseitenansicht befinden sich neben den Seiten Icons, die zur jeweiligen einzelnen Großansicht führen. Über das Sprungmenü kommen Sie von jeder Seite wieder auf die Übersichtsansichten der Bücher der Bibel. Der nach rechts verweisende Pfeil führt zur jeweiligen nächsten Übersichts-, Doppelseiten- oder Einzelseitenansicht. Das gleiche gilt für den nach links zeigenden Pfeil, der Sie zu den vorherigen Ansichten bringt.
"Buchschmuck" verweist auf die mit Ranken- und Initialschmuck verzierten Seiten der Gutenberg-Bibel und die Vergleiche mit dem Göttinger Musterbuch. Für diese Seiten benötigen Sie in Ihrem Browser das Flash Plug-In (siehe unter "Hilfe", "Browsereinstellungen"). Auf der Eingangsseite dieses Kapitels haben Sie die Möglichkeit, zwischen drei Betrachtungsweisen zu wählen: "Vergleich Bibelseiten - Musterbuch", "Detailansichten" und "Vergleich Musterbuch - Bibelseiten". Sie können die illuminierten Seiten mit den jeweiligen Malvorlagen des Göttinger Musterbuchs vergleichen und umgekehrt. Sie können ebenso die einzelnen Ranken und Initialen ausschnittsweise in Vergrößerung betrachten.
Für den Vergleich des Buchschmucks mit dem Musterbuch wählen Sie eine der fünf Übersichten (Bd./Vol. 1-1 bis Bd./Vol. 2-3) der illuminierten Seiten aus. Klicken Sie nun mit der linken Maustaste auf einen der kleinen Illuminationsausschnitte, so erscheint links die illuminierte Seite. Ober- und unterhalb der illuminierten Seite links - auf dem schwarzen Rahmen - befinden sich Buttons, mit denen Sie das Bild vergrößern (Zoom in) und verkleinern (Zoom out) können. Wenn Sie nach dem Vergrößern mit der Maus über einen der vier kleineren Knöpfe zwischen den Zoom-Buttons gehen, wird das Bild entsprechend nach oben, unten, rechts oder links bewegt. Die Funktionen der Zoom-Buttons werden vom Internet-Explorer nicht unterstützt. Sie können alternativ über die rechte Maustaste (Win 9x/NT) bzw. einem Mausklick bei gleichzeitig gedrückter ctrl-Taste (Mac OS) ein Kontextmenü aufrufen und dann auf "Vergrößern" und "Verkleinern" klicken. Einmal vergrößert, ist die Seite mit gedrückter Maustaste auch "per Hand" zu verschieben. Ist im Musterbuch eine entsprechende Vorlage zu der illuminierten Seite vorhanden, befindet sich zu dieser rechts ein kleines Icon. Klickt man auf das Icon, erscheint darunter die entsprechende Musterbuch-Vorlage, die allerdings vom Illuminator - darauf soll kurz hingewiesen werden - nicht immer exakt übernommen wurde. Schauen Sie selbst, welche Variationen der Illuminator in seinen Ausschmückungen angewendet hat.
Bei dem "Vergleich Musterbuch - Bibelseiten" klicken Sie auf der Eingangsseite auf den roten Button "Übersicht". Es erscheint eine Übersicht von 14 kleinformatigen Bildern der Musterbuchvorlagen. Ein einfacher Klick auf eines der Bilder führt Sie zur Großansicht der jeweiligen Vorlage. Dieser Vergleich ist genauso wie der oben beschriebene Vergleich Bibelseiten - Musterbuch aufgebaut. Auf der linken Seite stehen die unterstrichenen Folio-Angaben für vergleichbare Beispiel-Ranken aus der Bibel.
Unter "Detailansicht" wird als erstes eine Übersicht der illuminierten Seiten vorgestellt. Die 86 Übersichtsansichten können mit Hilfe der roten Buttons ausgewählt werden. Ein Klick auf eine der Bibelseiten lässt die illuminierte Seite in einem neuen Fenster in Großformat erscheinen. Das neue Browserfenster kann an der unteren, rechten Ecke in seiner Größe verändert werden. Für die Betrachtung der vergrößerten Ranken gehen Sie einfach mit der Maus über das Bild. Geraten Sie dabei über eine Ranke, erscheint ein Rechteck, das anzeigt, dass dieser Ausschnitt vergrößert betrachtet werden kann. Einmal klicken und das Bild der Ranke bewegt sich in Nahansicht auf Sie zu. Nochmaliges Klicken auf das Bild lässt es wieder verschwinden. Die "Help-" und "Hilfe-Buttons" geben Ihnen Hinweise zur Vorgehensweise in englischer bzw. deutscher Sprache.
Wenn Sie beispielsweise von der "Detailansicht" zu einem der Vergleiche Musterbuch und Bibelseiten wechseln möchten, verwenden Sie einfach den Button "Buchschmuck". Der führt Sie wieder auf die Eingangsseite, wo Sie unter den drei genannten Ansichtsmöglichkeiten wählen können.
Wenn Sie auf den Button "Musterbuch" in der Titelleiste klicken, werden zunächst alle 12 Doppelseiten dargestellt. Man kann nun auf die Doppelseiten klicken, dann erscheint davon eine Einzelansicht. Über die Pfeile rechts und links oberhalb der Doppelseiten-Großansicht kann vor- und zurückgeblättert werden. Unterhalb der Doppelseite stehen jeweils zwei Links, über die Sie zur rechten bzw. linken Einzelseite gelangen. Neben den Einzelseiten finden Sie dann eine moderne deutsche Version des Seitentextes vor. Zu dieser Einzelseitenansicht kommen Sie aber auch schon von der Eingangsseite aus: Unter jedem Doppelblatt stehen die Blatt-Zählungen der Einzelseiten; ein Klick auf diese genügt.
Das Helmaspergersche Notariatsinstrument haben wir in 16 Abschnitte unterteilt. Auf der Einstiegsseite finden Sie links eine verkleinerte Ansicht des historischen Dokuments. Wenn Sie mit der Maus über das Bild gehen, erscheinen nummerierte Rechtecke, die anzeigen, auf welchen Abschnitt man gelangt, wenn man darauf einmal klickt. Es erscheint dann unterhalb der Titelleiste ein Fenster mit einem Ausschnitt des Notariatsinstruments. Mit dem horizontalen Scrollbalken (Schieberegler) können Sie den Ausschnitt nach rechts und links bewegen.
Unterhalb des Ausschnittes ist jeweils eine Transkription des Textes zu lesen. Eine moderne deutsche und englische Übersetzung sowie ein Kommentar von F. Geldner zu den wichtigsten Textpassagen lassen sich unter den Verknüpfungen rechter Hand einsehen. Die Pfeile rechts und links führen zum nächsten bzw. vorherigen Abschnitt des Helmaspergerschen Notariatsinstrument; "Gesamtansicht" bringt wieder die Eingangsseite zum Vorschein.
Eine Auswahl bekannter Bibelstellen befindet sich unter dem Button "Bibelstellen". Im Mittelfeld sehen Sie wiederum zwei Sprungmenüs. Klicken Sie zuerst auf das linke Sprungmenü, dann erscheint eine Auflistung der Bibelstellen. Durch einmaliges Klicken auf eine der genannten Stellen wird unterhalb der Menüs linker Hand die Bibelstelle in der Gutenberg-Bibel und rechter Hand zunächst die lateinische Reinschrift geladen. Mit dem rechten Sprungmenü können Sie nun eine deutsche, englische oder französische Übersetzung auswählen. Außerdem wird für Bibelstellen des Alten Testaments der hebräische und für das Neue Testament der griechische Urtext angeboten. Verfahren Sie bei der Sprachwahl genauso wie bei der Auswahl der Bibelstelle.
Netscape und Netscape Navigator sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Netscape Communications Corporation. Internet Explorer ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Java und die Bezeichnung "JavaScript" ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sun Microsystems. "Flash" ist ein eingetragenes Warenzeichen von Macromedia, Inc.